История поволжских немцев представляет собой одну из самых интригующих и трагичных страниц российской истории. Несмотря на депортацию и годы забвения, след, оставленный этими людьми, не исчез. Их вклад в наше общество неоценим: от металлического плуга в поле до горчицы на столе, от картофеля в супе до кирхи на холме — все это свидетельствует о тесном переплетении двух культур, которые сосуществуют на берегах великой русской реки. В связи с этой темой, ЦБС Энгельсского района представляет новую книгу, посвященную культуре немецких переселенцев на Волге.
Автором и составителем хрестоматии, охватывающей литературу российских немцев второй половины XX – начала XXI века, является Елена Зейферт. В своей работе она знакомит читателей с художественной прозой, в судьбах писателей которой отразилась трагедия целого народа. В сборнике представлены разнообразные жанры — от романов и повестей до рассказов, миниатюр и шванков (коротких сатирических рассказов).
Произведения российских немцев написаны на двух родных языках — русском и немецком, с допускаемыми лишь авторскими переводами с одного языка на другой. Писатели в своих работах затрагивают важные темы, такие как историческая память, личные переживания, детство и родительский дом. Их творчество касается самых сокровенных аспектов, исследуя темы национальных корней и соотнесение с историей народа, который помнит о своей боли, испытаниях и несправедливости, но также надеется на возможность жить на родине в равенстве с другими.
В советский период произведения российских немцев издавались в ограниченных тиражах и подвергались цензуре, что значительно искажало их содержание. Поэтому каждое новое издание становится не только ценным культурным наследием, но и важным шагом на пути возвращения литературе российских немцев статуса, которого она заслуживает — статуса, позволяющего быть изучаемой и читаемой.
Сборник под названием «В воздухе растёт колокольня из звуков» (In der Luft wächst ein Glockenturm aus Lauten) уже доступен для читателей в Отделе литературы на иностранных языках Центральной городской библиотеки, расположенной по адресу: г. Энгельс, ул. М. Горького, 24 А. Не упустите возможность познакомиться с этим уникальным произведением, которое освещает многогранный мир поволжских немцев!
#новинки #отдел литературы на иностранных языках #библиотека #ЦГБ #Елена Зейферт #поволжские немцы #немецкий язык #иностранные языки #новые поступления #библиотека рекомендует
Заведующий Отделом литературы на иностранных языках ЦГБ.