6 ноября в Отделе литературы на иностранных языках Центральной городской библиотеки прошел увлекательный турнир «Живая речь: крылатые фразы», который был приурочен к Международному дню толерантности. Мероприятие проводилось в рамках клуба «Английский язык экспресс» и собрало участников из учебного центра «Планета знаний». ЦБС Энгельсского района сообщает, что девятиклассники активно участвовали в интеллектуальном состязании, погружаясь в мир английских идиом и пословиц.

Участники турнира объясняли значения фраз без использования ключевых слов, искали культурные параллели между английскими и русскими выражениями, подбирали тактичные синонимы и развивали навыки передачи идей, акцентируя внимание на контексте, а не на дословном переводе.

Данное мероприятие продемонстрировало, насколько важен английский язык как средство международного общения. Он объединяет людей, однако требует внимательности, поскольку одни и те же слова могут иметь разные значения в различных культурах. Умение улавливать эти нюансы и подбирать уважительные формулировки является проявлением истинной толерантности.

Команды продемонстрировали высокие результаты, доказав, что для понимания друг друга недостаточно знать только слова – важно чувствовать контекст. Организаторы благодарят всех участников за активное участие, живой диалог и открытость к различным взглядам!

Заведующий Отделом литературы на иностранных языках ЦГБ.